TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fécondation in vitro avec don d'ovocytes [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in vitro fertilization with donor oocytes
1, fiche 1, Anglais, in%20vitro%20fertilization%20with%20donor%20oocytes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IVF-DO 2, fiche 1, Anglais, IVF%2DDO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in vitro fertilization with donor eggs 3, fiche 1, Anglais, in%20vitro%20fertilization%20with%20donor%20eggs
correct
- IVF with donor oocytes 1, fiche 1, Anglais, IVF%20with%20donor%20oocytes
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In vitro fertilization where a woman recipient utilizes oocytes (eggs) provided by a woman donor for in vitro fertilization with the subsequent transfer of embryos to the recipient. 4, fiche 1, Anglais, - in%20vitro%20fertilization%20with%20donor%20oocytes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Patient: A 42-year-old woman who underwent IVF with donor oocytes. Intervention: After failed IVF attempts, the patient chose to undergo treatment with donor oocytes. Her 23-year-old oocyte donor underwent standard controlled ovarian hyperstimulation. Retrieved oocytes were fertilized in vitro, and two embryos were transferred at the blastocyst stage. 1, fiche 1, Anglais, - in%20vitro%20fertilization%20with%20donor%20oocytes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fécondation in vitro avec don d'ovocytes
1, fiche 1, Français, f%C3%A9condation%20in%20vitro%20avec%20don%20d%27ovocytes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FIV-DO 1, fiche 1, Français, FIV%2DDO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fécondation in vitro avec don d'ovocytes (FIV-DO). La seule possibilité de procréer en cas de ménopause précoce (hormis les cas rares d'ovaires insensibles) est par le don d'ovocytes. Les ovocytes peuvent provenir d'une source connue (don direct) ou anonyme. Dans le don direct, la donneuse est choisie par la patiente parmi sa famille ou ses amies. Ici, c'est la receveuse (et non le programme de FIV) qui est responsable du choix de la donneuse. Le don anonyme peut avoir plusieurs sources d'ovocytes. 1, fiche 1, Français, - f%C3%A9condation%20in%20vitro%20avec%20don%20d%27ovocytes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fertilización in vitro con ovocitos de donante
1, fiche 1, Espagnol, fertilizaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20ovocitos%20de%20donante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FIV - OD 1, fiche 1, Espagnol, FIV%20%2D%20OD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fertilización in vitro con óvulos de donante 2, fiche 1, Espagnol, fertilizaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20%C3%B3vulos%20de%20donante
correct, nom féminin
- fecundación in vitro con ovocitos de donante 3, fiche 1, Espagnol, fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20ovocitos%20de%20donante
correct, nom féminin
- fecundación in vitro con óvulos de donante 4, fiche 1, Espagnol, fecundaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20%C3%B3vulos%20de%20donante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fecundación in vitro en la cual se fertilizan los óvulos de una donante con el semen del varón pareja de la mujer receptora, transfiriendo después los embriones a la paciente receptora. 5, fiche 1, Espagnol, - fertilizaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20ovocitos%20de%20donante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fertilización in vitro con ovocitos de donante (FIV - OD) [...] La utilización de ovocitos donados se aplica en parejas heterosexuales en que la mujer no tiene ovarios o sus ovarios no maduran [...] Los ovocitos donados son inseminados con los espermatozoides del marido y/o pareja de la receptora. El proceso de fecundación, desarrollo y transferencia embrionaria, sigue al igual que en la fecundación in vitro propiamente tal. 1, fiche 1, Espagnol, - fertilizaci%C3%B3n%20in%20vitro%20con%20ovocitos%20de%20donante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :